[Krystyna]

   
Øverbysteinen Runestone
Irilen w Øverby w Vingulmark
Na kamieniu Øverby naukowcom udało się zidentyfikować około 35 run.
Tylko specjaliści mogą dowiedzieć się, co oznaczają runy, mówi Iversen.
- Jest napisany w bardzo starym języku, staronordyckim.
Mówi, że nawet ludzie w średniowieczu mieliby problem ze zrozumieniem tego.
Ale nawet specjaliści nie potrafią odczytać niczego na kamieniu gołym okiem.
W rzeczywistości jest bardzo słabo zachowany, ponieważ oprócz pogody i wiatru przez te wszystkie lata był narażony na odrobinę wszystkiego:
Kamień został pierwotnie umieszczony jako kamień pamiątkowy przy grobie w „Sparreåsen”.
W 1905 roku stał się częścią wejścia do domu miejscowego rolnika.
Tam przez lata służyła jako klatka schodowa.
Kiedy 85 lat później rodzina zburzyła dom, kamień położono w ogrodzie i wykorzystano jako ławkę.
Czas migracji
Według filolog Karoline Kjesrud, nowo odkryty kamień z Øverby w Rakkestad jest największą runologiczną sensacją w Norwegii od czasu odkrycia kamienia Hogganvik w Mandal w 2009 roku.
Oba kamienie pochodzą z okresu migracji, który wyznacza przejście od późnego antyku do średniowiecza.
„Okres migracji” to fale migracji, które miały miejsce w Europie w V i V wieku po upadku Cesarstwa Rzymskiego.

Archeolodzy po raz pierwszy wytropili kamień w 2016 roku, kiedy sąsiad podejrzewał, że są na nim runy i wysłał zdjęcie do lokalnej gazety.
W 2017 roku odkryto napisy na kamieniu.
Został zbadany przez archeologów z gminy Østfold i Muzeum Historii Kultury , którzy byli w stanie ustalić, że jest to prawdziwy napis runiczny.
Napis brzmi:
iu irilaR raskaR runoR in (n) isni
Wstępna interpretacja będzie:
Siekaj szybko (tj. Wykwalifikowane) runy Irila dla Isnil
Iril jest interpretowany jako tytuł, być może taki sam jak hrabia .
Isnil to prawdopodobnie imię żeńskie.
Runy i tekst pochodzą z 400 roku naszej ery, czyli do czasu migracji .
źródło
źródło
źródło