[Natka]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1uLp-1oFK0M[/youtube]

Leonard Cohen - Amen

Tell me again when I’ve been to the river
And I’ve taken the edge off my thirst
Tell me again, we’re alone and I’m listening
I’m listening so hard that it hurts
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you want me then
Amen, amen, amen

Tell me again when the victims are singing
And the Laws of Remorse are restored
Tell me again that you know what I’m thinking
But vengeance belongs to the lord
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you love me then
Amen, amen, amen

Tell me again when the day has been ransomed
And the night has no right to begin
Try me again when the angels are panting
And scratching at the door to come in
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you need me then
Amen, amen, amen

Tell me again when the filth of the butcher
Is washed in the blood of the lamb
Tell me again when the rest of the culture
Has passed through the Eye of the Camp
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you love me then
Amen, amen, amen

_ _ _ _ _ _ _

Mów mi wciąż
Kiedy przybyłem nad rzekę
I nad brzegiem łagodziłem pragnienie
Mów mi wciąż
Jesteśmy sami, a ja nasłuchuję
Nasłuchuję tak mocno, że aż boli
Mów mi wciąż
Gdy jestem czysty i trzeźwy
Mów mi wciąż
gdy wejrzałem w grozę
Mów mi wciąż
Mów mi ciągle i ciągle
Mów mi, że pragniesz mnie
Amen…

Mów mi wciąż
gdy ofiary śpiewają
I powróciły Wyrzuty Sumienia
Mów mi wciąż
Że wiesz o czym myślę
Lecz zemsta należy do Pana
Mów mi wciąż
Gdy jestem czysty i trzeźwy
Mów mi wciąż
Gdy wejrzałem w grozę
Mów mi wciąż
Mów mi ciągle i ciągle
Mów mi, że kochasz mnie
Amen…

Mów mi wciąż
Gdy dzień został odkupiony
A noc nie ma prawa się zacząć
Wypróbuj mnie znów
Kiedy aniołowie zadyszani
Kołaczą do drzwi by wejść
Mów mi wciąż
Gdy jestem czysty i trzeźwy
Mów mi wciąż
Gdy wejrzałem w grozę
Mów mi wciąż
Mów mi ciągle i ciągle
Mów mi, że potrzebujesz mnie
Amen….

Mów mi wciąż
Gdy grzech rzeźnika
Jest oczyszczony we krwi baranka
Mów mi wciąż
Kiedy resztki kultury
Przeszły przez Bramy Obozu
Mów mi wciąż
Gdy jestem czysty i trzeźwy
Mów mi wciąż
Gdy wejrzałem w grozę
Mów mi wciąż
Mów mi ciągle i ciągle
Mów mi, że kochasz mnie
Amen…

Tłumaczenie: GąsiorKM+Kania