[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

To było kiedyś...
to było kiedyś
gdy byliśmy młodsi
wspinaliśmy się na wierzchołki drzew
biegaliśmy po górach na skrzydłach wolności
wznosiliśmy się w przestrzeńw imię milości

teraz
osuwamy się ku ziemi
zmniejszamy się malejemy
modlimy się i pragniemy znaleźć
swoje miejsce miłości
w wieczności
Jadwiga (Jaga) Rudnicka
źródło

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

Zwariowałeś mnie
zwariowałeś mnie
ulegam
szalonej rozkoszy
żądzy
dotykam ciebie
jesteśmy urzeczeni

pod twoim dotykiem
rozpłynę się
a szkoda
chcę jeszcze zaznać
miękkiego ciepła
w powrocie na ziemię

zwariowałeś mnie
rozsypuję się
ogarniając w tym cieple
topnienia
szczelnie ciebie
lecę
Jadwiga (Jaga) Rudnicka
źródło

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

Lato czeka
Lato rozpieszcza nas
swoimi złotymi promieniami
Morze kusi złotymi plażami
Czeka zielony cichy las

        Wypoczynek nad morzem
        Miejscowość malownicza
        Tafla błyszcząca błękitem
        Plaża urocza i okolica  

Rozciągający się park wyjątkowy
Drzew i krzewów tysiące
Barwne rabaty kwiatowe
niczym dywaniki lśniące

W zieleń wtopiona altana
Sztuczny wodospad mały
Gra kolorów wspaniała
Szafirowy bezmiar wody

Wchłaniali aromat z róż
z krzewu który obok rósł
Dla dzieci zabawy na wodzie
i zwierzęta gumowe w modzie

        Tu znaleźli cichy zakątek
        ciepły przyjemny i miły
        zregenerowali swoje siły
        To był zaledwie początek
Maria Rudnicka

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

Lato w ogrodzie
Zobaczyła malowniczy ogród
skąpany w porannym słońcu
tysiące najpiękniejszych barw
w tym magicznym zakątku

          Blask słońca jak pieszczota
          do życia budził rośliny
          Pięknem kusił róży kwiat
          zarumieniły się maliny

Serce rosło bo na wietrze
delikatnie tańczyły lilie
Zroszone aksamitne płatki
lśniły jak w rajskiej krainie

           Wdychała mieszany z wiatrem
           zapach złocistych kwiatów
           Zachwyciły ją białe dzwonki
           Wśród czerwonych maków
Maria Rudnicka

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

Słońce jest śmiechem róż
róże płaczą o świcie
łzami rosy
i dżdżu
rozbudzone
psalmem tęsknoty

a nocą której
śpiew
wypełniał
kiedyś
serca …

róże płaczą o zmierzchu
kroplami blasku
na płatkach
pociemniałych
z żalu
za dniem który
zatonął w
księżycowych
sennych
jeziorach …

słońce jest śmiechem róż
[poezja © Malgosia Kobylinski, 2012]

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

Zwiędły listek
Nie mogłem tłumić dłużej
Najsłodszych serca snów,
Na listku białej róży
Skreśliłem kilka słów.

Słowa, co w piersiach drżały
Nie wymówione w głos,
Na listku róży białej
Rzuciłem tak na los!

Nadzieję, którąm pieścił,
I smutek, co mnie truł,
I wszystkom to umieścił,
Com marzył i com czuł.

Tę cichą serca spowiedź
Miałem jej posłać już
I prosić o odpowiedź
Na listku białych róż.

Lecz kiedy me wyrazy
Chciałem odczytać znów,
Dojrzałem w listku skazy,
Nie mogłem dostrzec słów.

I pożółkł listek wiotki,
Zatarł się marzeń ślad,
I zniknął wyraz słodki,
Com jej chciał posłać w świat!
Adam Asnyk

[Krystyna]

   

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году

[Krystyna]

Tęsknota
Czy mnie matka porodziła
Pod nieszczęsną gwiazdą?
Czy mi wiedźma określiła
Rodzicielskie gniazdo?

Całe noce, dnie i lata
Płaczę bez ustanka,
Przyszły swaty, nie chcę swata,
Czekam swego Janka.

Oj! poleciał, oj! pogonił
Na polską wojenkę;
I ojczyzny nie obronił,
I rzucił dzieweńkę.

Sama kołacz piekłam w drogę
I szkaplerzyk dała;
Odjechał ci mnie niebogę,
Com go tak kochała.

Zima idzie, liść opada,
Nim sioła zacichną,
Nocą pucka na dach siada,
Woła: "Pódź, Marychno!"

Nim ja ujrzę, nim zobaczę,
Kochaneczku, ciebie,
Pierw się matuś moja spłacze
Na moim pogrzebie.

Oj, przyszpilcie mi nad głową
Rozmarynu ziele,
Oj, zaplećcież mi różową
Wstążkę na wesele.

Zaśpiewajcie mi piosneczkę,
Moje siostry młode,
Pochowajcie swą dzieweczkę,
Marychnę urodę.

A miłemu, jak zastuka
Do chaty matczynej,
To powiedzcie: niech nie szuka
Marysi jedynej.

Leży ona przy kościele,
Pod zimną mogiłą,
Świętą ziemię zielska wiele
Nad nią umaiło.

W polu cicho, wietrzyk szumi,
Co smutku, tęsknoty...
Ptaszek śpiewa tak, jak umié,
Lata motyl złoty.
Teofil Lenartowicz - poeta romantyczny XIX wieku.

[Krystyna]

   
Angelica Privalihina (1970-)
Rosyjska malarka
Художница Анжелика Привалихина родилась в 1970 году