10-06-2011, 15:38
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/c...oepler.jpg
Wali, Vali.Vall
W mitologii nordyckiej Váli (staronordycki) jest bogiem i synem boga Odyna i żeńskiej Jötun Rindr.
Váli ma wielu braci, w tym Thora, Baldra i Víðarra.
Urodził się wyłącznie w celu pomszczenia Baldra i robi to, zabijając Höðra, który był nieświadomym uczestnikiem[/url], i wiążąc [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Loki]Lokiego wnętrznościami jego syna Narfiego.
Váli osiągnął pełnoletność w ciągu jednego dnia od urodzenia i zabił Höðra, zanim udał się do Lokiego.
Przepowiednia przepowiada mu, że przeżyje Ragnarök.
Mity[edytuj | edytuj kod]
Mit Váli jest wspomniany w Baldrs draumar:
Rindr urodzi Váli
w salach zachodnich;
syn Óðinna
zabije, gdy jedna noc będzie stara –
nie umyje rąk,
ani głowica grzebieniowa,
zanim zaniesie na stos
Przeciwnik Baldra.
— tłumaczenie: Ursula Dronke
W Völuspá:
Z tego pnia uformował się,
który wydawał się smukły,
Snop udręki, niebezpieczny:
Hǫðr zaczął strzelać.
Brat Baldra
narodził się szybko:
zaczął – syn Óðinna –
zabijanie, w wieku jednej nocy.
Edda prozatorska (Gylfaginning) opisuje go:
Jeden z nich nazywa się Ali lub Váli, syn Odyna i Rindra: jest odważny w walce i ma największe szczęście.
Ten sam tekst mówi również, że przeżyje Ragnarök wraz ze swoim bratem Víðarrem i synami Thora, Móði i Magni.
Uważano go za wielkiego łucznika i odważnego wojownika na polu bitwy.
Pochodzenie
Wczesne błędne tłumaczenie lub zamieszanie doprowadziło do pojedynczej wzmianki o Váli, który jest synem Lokiego: "Þá váru teknir synir Loka, Váli ok Nari eða Narfi" z Eddy prozatorskiej, tłumaczone jako "Potem zabrano synów Lokiego, Váli i Nari".
Oryginał zawiera jedyną wzmiankę o Válim jako synu Lokiego, podczas gdy nawet ten sam tekst wspomina o pomszczeniu śmierci Baldra przez jego brata (w Völuspá 33), a także o tym, że Váli jest synem Odyna w Völuspá 51, co powtarza się w draumarze Baldra.
W późnym okresie Gesta Danorum widzimy również, że Odyn ma syna z Rindą, który pomści śmierć jego drugiego syna, Baldra – chociaż w tym przypadku imię tego nowego syna brzmi Boe, a nie Váli.
We wszystkich tych opowieściach Odyn natychmiast wychodzi – czy to przez uwiedzenie, podstęp, czy siłę – aby spłodzić tego syna.
Podobnie, gdy każdy z tych dokumentów przypisuje Váliemu rolę syna Lokiego, widzimy tylko w postscriptum lub przypisach tłumaczeniowych, że ta przemiana była karą, podczas gdy w rzeczywistości dar wilczej siły i wściekłości jest dobrze poświadczony jako udzielony przez Odyna wojownikom znanym jako ulfhednar, co uczyniłoby jego syna Váliego berserkerem i możliwym źródłem legendy ulfhednar.
Wreszcie w Hauksbóku widzimy inny opis.
W tej wersji Völuspá strofa 34 zaczyna się słowami: "Þá kná Vála | vígbǫnd snúa", zwykle zmieniany na mianownik Váli w celu zapewnienia podmiotu czasownika;
Ursula Dronke tłumaczy to jako:
"Wtedy zrobił Váli | Rzeź więzy skręca", co przypuszczalnie odnosi się do Váli, syna Óðinna, który został spłodzony, aby pomścić śmierć Baldra, a zatem jest prawdopodobne, że związał Lokiego, podczas gdy jest wysoce nieprawdopodobne, że odnosi się do Váli, syna Lokiego, który nie jest poświadczony nigdzie poza jedną linijką Eddy prozatorskiej.
Váli – Wikipedia, wolna encyklopedia
Wali, Vali.Vall
W mitologii nordyckiej Váli (staronordycki) jest bogiem i synem boga Odyna i żeńskiej Jötun Rindr.
Váli ma wielu braci, w tym Thora, Baldra i Víðarra.
Urodził się wyłącznie w celu pomszczenia Baldra i robi to, zabijając Höðra, który był nieświadomym uczestnikiem[/url], i wiążąc [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Loki]Lokiego wnętrznościami jego syna Narfiego.
Váli osiągnął pełnoletność w ciągu jednego dnia od urodzenia i zabił Höðra, zanim udał się do Lokiego.
Przepowiednia przepowiada mu, że przeżyje Ragnarök.
Mity[edytuj | edytuj kod]
Mit Váli jest wspomniany w Baldrs draumar:
Rindr urodzi Váli
w salach zachodnich;
syn Óðinna
zabije, gdy jedna noc będzie stara –
nie umyje rąk,
ani głowica grzebieniowa,
zanim zaniesie na stos
Przeciwnik Baldra.
— tłumaczenie: Ursula Dronke
W Völuspá:
Z tego pnia uformował się,
który wydawał się smukły,
Snop udręki, niebezpieczny:
Hǫðr zaczął strzelać.
Brat Baldra
narodził się szybko:
zaczął – syn Óðinna –
zabijanie, w wieku jednej nocy.
Edda prozatorska (Gylfaginning) opisuje go:
Jeden z nich nazywa się Ali lub Váli, syn Odyna i Rindra: jest odważny w walce i ma największe szczęście.
Ten sam tekst mówi również, że przeżyje Ragnarök wraz ze swoim bratem Víðarrem i synami Thora, Móði i Magni.
Uważano go za wielkiego łucznika i odważnego wojownika na polu bitwy.
Pochodzenie
Wczesne błędne tłumaczenie lub zamieszanie doprowadziło do pojedynczej wzmianki o Váli, który jest synem Lokiego: "Þá váru teknir synir Loka, Váli ok Nari eða Narfi" z Eddy prozatorskiej, tłumaczone jako "Potem zabrano synów Lokiego, Váli i Nari".
Oryginał zawiera jedyną wzmiankę o Válim jako synu Lokiego, podczas gdy nawet ten sam tekst wspomina o pomszczeniu śmierci Baldra przez jego brata (w Völuspá 33), a także o tym, że Váli jest synem Odyna w Völuspá 51, co powtarza się w draumarze Baldra.
W późnym okresie Gesta Danorum widzimy również, że Odyn ma syna z Rindą, który pomści śmierć jego drugiego syna, Baldra – chociaż w tym przypadku imię tego nowego syna brzmi Boe, a nie Váli.
We wszystkich tych opowieściach Odyn natychmiast wychodzi – czy to przez uwiedzenie, podstęp, czy siłę – aby spłodzić tego syna.
Podobnie, gdy każdy z tych dokumentów przypisuje Váliemu rolę syna Lokiego, widzimy tylko w postscriptum lub przypisach tłumaczeniowych, że ta przemiana była karą, podczas gdy w rzeczywistości dar wilczej siły i wściekłości jest dobrze poświadczony jako udzielony przez Odyna wojownikom znanym jako ulfhednar, co uczyniłoby jego syna Váliego berserkerem i możliwym źródłem legendy ulfhednar.
Wreszcie w Hauksbóku widzimy inny opis.
W tej wersji Völuspá strofa 34 zaczyna się słowami: "Þá kná Vála | vígbǫnd snúa", zwykle zmieniany na mianownik Váli w celu zapewnienia podmiotu czasownika;
Ursula Dronke tłumaczy to jako:
"Wtedy zrobił Váli | Rzeź więzy skręca", co przypuszczalnie odnosi się do Váli, syna Óðinna, który został spłodzony, aby pomścić śmierć Baldra, a zatem jest prawdopodobne, że związał Lokiego, podczas gdy jest wysoce nieprawdopodobne, że odnosi się do Váli, syna Lokiego, który nie jest poświadczony nigdzie poza jedną linijką Eddy prozatorskiej.
Váli – Wikipedia, wolna encyklopedia