[Natka]

Dla ludzi Zachodu szpilka to powód zerwania i konfliktu o podobnej symbolice jak cierń.
Szpilka do włosów ma inne znaczenie - jest synonimem piękna i elegancji, a więc uwodzenia.
Ukłuć szpilką - nie ukrywać złego zachowania, złośliwości itp.