16-01-2022, 00:10
August Wilhelm Julius Ahlborn (1796-1857)
Piękne słowa i obrazy
16-01-2022, 00:13
Nawet jeśli Bóg wziął cię z głębin,
Jeśli wybrał cię z tysiąca,
Nie znasz śmierci, jeśli nie kochałeś.
I nie znasz życia, jeśli nie umarłeś.
Кот Басё (Светлана Лаврентьева)
Kot Basho (Svetlana Lavrentieva)
Jeśli wybrał cię z tysiąca,
Nie znasz śmierci, jeśli nie kochałeś.
I nie znasz życia, jeśli nie umarłeś.
Кот Басё (Светлана Лаврентьева)
Kot Basho (Svetlana Lavrentieva)
16-01-2022, 00:16
Dzikie gęsi
To nie musi być dobre.
Nie musisz pełzać ze skruchą setek mil przez pustynię na kolanach.
Po prostu pozwól swojemu ciału kochać to, co kocha.
Podziel się ze mną swoją rozpaczą, a ja podzielę się swoją z tobą.
Tymczasem życie toczy się jak zwykle.
Tymczasem słońce ogrzewa ziemię, a krople deszczu obmywają ją,
Szybując nad światem
Nad stepami i nad ciemnymi lasami,
Nad górami i nad rzekami.
Tymczasem dzikie gęsi latające wysoko na czystym, błękitnym niebie
Znowu wracają do domu.
Kimkolwiek jesteś, bez względu na to, jak bardzo jesteś samotny,
Świat jest otwarty na twoją wyobraźnię.
Woła cię jak dzikie gęsi, a ten głos jest ostry i podniecający -
Głosi raz za razem
Że zawsze znajdziesz miejsce na świecie.
Mary Oliver
źródło
To nie musi być dobre.
Nie musisz pełzać ze skruchą setek mil przez pustynię na kolanach.
Po prostu pozwól swojemu ciału kochać to, co kocha.
Podziel się ze mną swoją rozpaczą, a ja podzielę się swoją z tobą.
Tymczasem życie toczy się jak zwykle.
Tymczasem słońce ogrzewa ziemię, a krople deszczu obmywają ją,
Szybując nad światem
Nad stepami i nad ciemnymi lasami,
Nad górami i nad rzekami.
Tymczasem dzikie gęsi latające wysoko na czystym, błękitnym niebie
Znowu wracają do domu.
Kimkolwiek jesteś, bez względu na to, jak bardzo jesteś samotny,
Świat jest otwarty na twoją wyobraźnię.
Woła cię jak dzikie gęsi, a ten głos jest ostry i podniecający -
Głosi raz za razem
Że zawsze znajdziesz miejsce na świecie.
Mary Oliver
źródło
16-01-2022, 00:25
Gdybym miał to wszystko jeszcze raz!
Gdybym mógł zacząć od
nowa swoją śmiertelną egzystencję, żyłbym
inaczej - inaczej
bym żył.
Ja też bym tego nie zrobił.
Mogę zrobić to i tamto.
Nie poszedłbym tam, ale tam.
Poszedłbym z nimi, ale nie z tymi.
Wiedząc dokładnie co i dlaczego,
mierzyłbym wszystko innym standardem.
Nigdy bym w to nie uwierzyła,
ale uwierzę w to i tamto.
Zrobiłbym to i tamto.
Odmówiłbym.
Rozwiązywał
te i tamte sprawy, tamtych i tamtych spraw nie dotykał.
Jednym słowem,
otrzymawszy podwójnie,
ciesząc się takim szczęściem,
tym, który
mnie ponownie obdarzył, żyłbym
inaczej.
A w przeddzień lodowatego zimna,
na końcu mojej drugiej drogi,
spokojny,
rozbielony z siwymi włosami,
podsumowałbym smutne wyniki.
I pod koniec drogi
powrotnej,
na tym ostatnim miejscu,
powiedziałbym – Panie, wybacz mi,
pozwól mi zacząć, Panie, od początku!
Na całe życie
sama
tyle razy utwierdzała mnie w przekonaniu, że
późne doświadczenie dojrzałego umysłu
nie nadaje się na kolejny wiek.
Tak, i bez względu na to, ile żyjesz -
bez względu na to, jak pęknie ta łódź - bez względu
na to, ile pływasz w tym morzu -
wciąż wydaje się, że to za mało.
Straszny król na koniu z brązu.
Sarkofagi Grecji i Rzymu.
Moje życie,
kocham cię podwójnie
i za bycie wyjątkowym.
Wdzięczny wiatr i gwiazda.
Przy dźwiękach wodospadu i fletu.
...smużka dymu.
Upuść na liściu.
Chmura burzowa liliowy.
Dzięki wiatrowi i gwiazdom.
Proszę, aby piosenka nie milczała.
— Panie Wszechmogący! Mówię. —
Gdybym tylko mógł zrobić to wszystko pierwszy!
Jurij Lewitanski
Юрий Левитанский
Gdybym mógł zacząć od
nowa swoją śmiertelną egzystencję, żyłbym
inaczej - inaczej
bym żył.
Ja też bym tego nie zrobił.
Mogę zrobić to i tamto.
Nie poszedłbym tam, ale tam.
Poszedłbym z nimi, ale nie z tymi.
Wiedząc dokładnie co i dlaczego,
mierzyłbym wszystko innym standardem.
Nigdy bym w to nie uwierzyła,
ale uwierzę w to i tamto.
Zrobiłbym to i tamto.
Odmówiłbym.
Rozwiązywał
te i tamte sprawy, tamtych i tamtych spraw nie dotykał.
Jednym słowem,
otrzymawszy podwójnie,
ciesząc się takim szczęściem,
tym, który
mnie ponownie obdarzył, żyłbym
inaczej.
A w przeddzień lodowatego zimna,
na końcu mojej drugiej drogi,
spokojny,
rozbielony z siwymi włosami,
podsumowałbym smutne wyniki.
I pod koniec drogi
powrotnej,
na tym ostatnim miejscu,
powiedziałbym – Panie, wybacz mi,
pozwól mi zacząć, Panie, od początku!
Na całe życie
sama
tyle razy utwierdzała mnie w przekonaniu, że
późne doświadczenie dojrzałego umysłu
nie nadaje się na kolejny wiek.
Tak, i bez względu na to, ile żyjesz -
bez względu na to, jak pęknie ta łódź - bez względu
na to, ile pływasz w tym morzu -
wciąż wydaje się, że to za mało.
Straszny król na koniu z brązu.
Sarkofagi Grecji i Rzymu.
Moje życie,
kocham cię podwójnie
i za bycie wyjątkowym.
Wdzięczny wiatr i gwiazda.
Przy dźwiękach wodospadu i fletu.
...smużka dymu.
Upuść na liściu.
Chmura burzowa liliowy.
Dzięki wiatrowi i gwiazdom.
Proszę, aby piosenka nie milczała.
— Panie Wszechmogący! Mówię. —
Gdybym tylko mógł zrobić to wszystko pierwszy!
Jurij Lewitanski
Юрий Левитанский
16-01-2022, 01:39
Soboń Aniela
Zdrady
Mężowie, dzieci i żony przytulani chcą być
Więc jeśli zdradzisz nie mów o tym - nie rań uczuć daj miłości
jeszcze żyć
Po cichu do spowiedzi z tym pojedź i o tym powiedz
większe dobro ochronisz to wiedz
Małżeństwo przetrwa a dzieci szczęśliwe;
nie będą jak dzbany rozbite
Bo taka ranę wytrzyma rzadko który okręt,
odbuduj dom i do zdrad miej wstręt
Zdrady
Mężowie, dzieci i żony przytulani chcą być
Więc jeśli zdradzisz nie mów o tym - nie rań uczuć daj miłości
jeszcze żyć
Po cichu do spowiedzi z tym pojedź i o tym powiedz
większe dobro ochronisz to wiedz
Małżeństwo przetrwa a dzieci szczęśliwe;
nie będą jak dzbany rozbite
Bo taka ranę wytrzyma rzadko który okręt,
odbuduj dom i do zdrad miej wstręt
16-01-2022, 01:40
Rybałko Alicja
Dotykam twego ciała...
x x x
Dotykam twego ciała jak szczęścia,
które jest śmiertelne.
Innego szczęścia nie ma tylko takie.
W radiu śpiewa syrena.
Ona też to wie.
I liście wiedzą, i bzy, i narcyzy.
Tylko kurz szarzeje niedowierzająco.
Dotykam twego ciała...
x x x
Dotykam twego ciała jak szczęścia,
które jest śmiertelne.
Innego szczęścia nie ma tylko takie.
W radiu śpiewa syrena.
Ona też to wie.
I liście wiedzą, i bzy, i narcyzy.
Tylko kurz szarzeje niedowierzająco.
16-01-2022, 01:42
Rybałko Alicja
Jak rozdzielić miłość...
Jak rozdzielić miłość sprawiedliwie,
żeby było na dzisiaj, na jutro
i na przedwczoraj.
I żeby jeszcze starczyło dla ptaków za oknem.
Czy ma płonąć, czy tlić się, czy buchać płomieniem,
czy zwyczajnie grzecznie gotować herbatę.
Nigdy już nie będzie tak jak na początku.
Potem inaczej niż przedtem.
Choć trochę tak samo.
Nic nowego pod słońcem.
Aż ty się uśmiechniesz
Jak rozdzielić miłość...
Jak rozdzielić miłość sprawiedliwie,
żeby było na dzisiaj, na jutro
i na przedwczoraj.
I żeby jeszcze starczyło dla ptaków za oknem.
Czy ma płonąć, czy tlić się, czy buchać płomieniem,
czy zwyczajnie grzecznie gotować herbatę.
Nigdy już nie będzie tak jak na początku.
Potem inaczej niż przedtem.
Choć trochę tak samo.
Nic nowego pod słońcem.
Aż ty się uśmiechniesz
16-01-2022, 01:44
Rybałko Alicja
Ludzie
Dostali miłość
poszli z nią na piwo.
Dostali szczęście
posadzili je przed telewizorem.
Dostali poezję
i już nie było poezji.
Śmieli się żartowali
i dobrze im było
Płakali narzekali
wszystko jak u ludzi
Gdzieś w górze tamte trzy
świeciły
strasznym majestatem
Ludzie
Dostali miłość
poszli z nią na piwo.
Dostali szczęście
posadzili je przed telewizorem.
Dostali poezję
i już nie było poezji.
Śmieli się żartowali
i dobrze im było
Płakali narzekali
wszystko jak u ludzi
Gdzieś w górze tamte trzy
świeciły
strasznym majestatem
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
Użytkownicy przeglądający ten wątek: 431 gości