25-12-2022, 23:33
A Bean Field at Pickersleigh, near Malvern, Worcestershire
David Bates (1840–1921)
Canterbury Museums and Galleries
Piękne słowa i obrazy
A Bean Field at Pickersleigh, near Malvern, Worcestershire
David Bates (1840–1921)
Canterbury Museums and Galleries
25-12-2022, 23:35
Broadheath Common
David Bates (1840–1921)
Nottingham City Museums & Galleries
25-12-2022, 23:35
Sobiech Piotr
*** Nadeszła Jesień ***
Nadeszła jesień.
Srebrzysty deszczyk pada już od rana.
W dżungli lecą liście złociste, migają srebrzycie.
Za promistym wiatrem podążając.
Wiewiórki i pszółki zapasy już mają.
Kaczki gęsi babie lato zauważają.
Mrówki mglistą drogą podążają.
Nadeszła jesień mroźna i pracochłonna.
Lecz nie dla rolnika i ogrodnika.
Jednak świt nie czeka a do zimy droga nie daleka.
Dobry rolnik nigdy nie narzeka, nie gardzi.
Lecz do pracy się zabiera.
Ogrodnika praca nie lettka, więc gra sobie w berka.
A gdy zima złapie ogrodnika bierze go rozterka.
*** Nadeszła Jesień ***
Nadeszła jesień.
Srebrzysty deszczyk pada już od rana.
W dżungli lecą liście złociste, migają srebrzycie.
Za promistym wiatrem podążając.
Wiewiórki i pszółki zapasy już mają.
Kaczki gęsi babie lato zauważają.
Mrówki mglistą drogą podążają.
Nadeszła jesień mroźna i pracochłonna.
Lecz nie dla rolnika i ogrodnika.
Jednak świt nie czeka a do zimy droga nie daleka.
Dobry rolnik nigdy nie narzeka, nie gardzi.
Lecz do pracy się zabiera.
Ogrodnika praca nie lettka, więc gra sobie w berka.
A gdy zima złapie ogrodnika bierze go rozterka.
25-12-2022, 23:39
Tidal Fence on the River Conway, Bachlediog
David Bates (1840–1921)
Wolverhampton Art Gallery
25-12-2022, 23:41
Colwell, near Malvern, Worcestershire
David Bates (1840–1921)
Victoria Art Gallery
25-12-2022, 23:42
Sobiech Piotr
*** Nienawidzić ***
Nienawidzę tego świata
Nienawidzę mego brata
Nienawidzę żyć
Żyć bez miłości
Żyć bez przyjemności
Nienawidzę !
Nienawidzę nienawidzić
Nienawidzić całego świata
Nienawidzić mego rodzonego brata
*** Nienawidzić ***
Nienawidzę tego świata
Nienawidzę mego brata
Nienawidzę żyć
Żyć bez miłości
Żyć bez przyjemności
Nienawidzę !
Nienawidzę nienawidzić
Nienawidzić całego świata
Nienawidzić mego rodzonego brata
25-12-2022, 23:46
Above Rydal Mount, Ambleside
David Bates (1840–1921)
Bristol Museum & Art Gallery
25-12-2022, 23:47
Sobiech Piotr
*** Niezapominajka ***
Nie zapominajcie
Gdy mówię już przepraszam
O tym, co miłe i przyjemne
O tym, co grzeczne i prawdziwe
To moje ostatnie słowa wrażliwe
To moje ostatnie łzy półpurowe
Przez to, że przepraszam
Nie zapominajcie
Gdy mówię dziękuję
O tym, co pomogę i nabroję
O tym, co nauczę i zasłużę
To za moje ostatnie słowo zasłużę
Dziękuję
Nie zapominajcie
Gdy mnie już nie będzie
O tym, co zawsze w nas było i będzie
O tym, co zawsze w sercu pozostanie
Na nasze ostatnie rozstanie
Nie zapominajcie
Gdy mnie już nie będzie
O tym, co piszę i mówię
O tym, co poetyckie i potoczne
Moje wiersze pozostawiam
Dla Ojczyzny na pamiątkę
To ma miłość do poezji polskiej
Nie zapominajcie o mnie!
*** Niezapominajka ***
Nie zapominajcie
Gdy mówię już przepraszam
O tym, co miłe i przyjemne
O tym, co grzeczne i prawdziwe
To moje ostatnie słowa wrażliwe
To moje ostatnie łzy półpurowe
Przez to, że przepraszam
Nie zapominajcie
Gdy mówię dziękuję
O tym, co pomogę i nabroję
O tym, co nauczę i zasłużę
To za moje ostatnie słowo zasłużę
Dziękuję
Nie zapominajcie
Gdy mnie już nie będzie
O tym, co zawsze w nas było i będzie
O tym, co zawsze w sercu pozostanie
Na nasze ostatnie rozstanie
Nie zapominajcie
Gdy mnie już nie będzie
O tym, co piszę i mówię
O tym, co poetyckie i potoczne
Moje wiersze pozostawiam
Dla Ojczyzny na pamiątkę
To ma miłość do poezji polskiej
Nie zapominajcie o mnie!
25-12-2022, 23:48
Brook at Old Storridge, Worcestershire
David Bates (1840–1921)
Wolverhampton Art Gallery
25-12-2022, 23:50
The Border of the Nile Valley
David Bates (1840–1921)
Dudley Museums Service
25-12-2022, 23:54
Sobiech Piotr
*** Nowy Rok ***
Kiedy nadchodzi Nowy Rok
Żegnamy stary Rok
I wspominamy najlepsze chwile
Chwile smutku i rozpaczy
Chwile radości i miłości
Kiedy stary rok przemija
Każdy z nas staje cię starczy o jeden Rok
Każdy się zastanawia jaką nowinę niesie Nowy Rok
Myślą że szczęście
Toast wznoszą życzenia wypowiadają
Wspaniałą radością
Szampanem popijają
Aby szczęściu dobrze się wiodło
Aby szczęście o nas nigdy nie zapomniało
Bawią się do samego ranna
Aby nie przespać całego rocznego ranna
*** Nowy Rok ***
Kiedy nadchodzi Nowy Rok
Żegnamy stary Rok
I wspominamy najlepsze chwile
Chwile smutku i rozpaczy
Chwile radości i miłości
Kiedy stary rok przemija
Każdy z nas staje cię starczy o jeden Rok
Każdy się zastanawia jaką nowinę niesie Nowy Rok
Myślą że szczęście
Toast wznoszą życzenia wypowiadają
Wspaniałą radością
Szampanem popijają
Aby szczęściu dobrze się wiodło
Aby szczęście o nas nigdy nie zapomniało
Bawią się do samego ranna
Aby nie przespać całego rocznego ranna
26-12-2022, 00:07
The Shores of Rydal Water, Cumbria
David Bates (1840–1921)
Derby Museum and Art Gallery
26-12-2022, 00:08
Sobiech Piotr
*** Nowy Rok Klubu Tama***
W pewnej zimowej nocy
Chłopaki nabrali mocy
Mieli pomysł taki
Żeby zrobić psikus jakiś
A że była okazja w nocy
Bez niczyjej pomocy
Wstydliwi i nieśmiali
W nocy bandę stworzyli
W dzień są jak aniołki
W nocy zmieniają się w ciołki
W dzień nie pokazują się wcale
I trzeźwieją po karnawale
Swoje plany tworzą w Klubie Tama
Bo tam ich nie podsłucha nawet mama
Smakują winko raz drugi trzeci
Takie są te szalone dzieci
Z klubu o 22:00 do domu wracają
I po drodze dużo wolnego czasu mają
Bo pracy im jest za mało
Z nudów wszystko po drodze zabierają
I w innych miejscach zostawiają
Strzeż się obywatelu tych chłopaków jest wielu
Ich pomysły czasem nie wychodzą
I różne dziwne i niesamowite historie tworzą
Stare tradycje odnawiają i w pamięci pozostawiają
I na pierwszych stronach gazet się znajdują
I Łopatki częściej w gazetach opisują
*** Nowy Rok Klubu Tama***
W pewnej zimowej nocy
Chłopaki nabrali mocy
Mieli pomysł taki
Żeby zrobić psikus jakiś
A że była okazja w nocy
Bez niczyjej pomocy
Wstydliwi i nieśmiali
W nocy bandę stworzyli
W dzień są jak aniołki
W nocy zmieniają się w ciołki
W dzień nie pokazują się wcale
I trzeźwieją po karnawale
Swoje plany tworzą w Klubie Tama
Bo tam ich nie podsłucha nawet mama
Smakują winko raz drugi trzeci
Takie są te szalone dzieci
Z klubu o 22:00 do domu wracają
I po drodze dużo wolnego czasu mają
Bo pracy im jest za mało
Z nudów wszystko po drodze zabierają
I w innych miejscach zostawiają
Strzeż się obywatelu tych chłopaków jest wielu
Ich pomysły czasem nie wychodzą
I różne dziwne i niesamowite historie tworzą
Stare tradycje odnawiają i w pamięci pozostawiają
I na pierwszych stronach gazet się znajdują
I Łopatki częściej w gazetach opisują
26-12-2022, 00:09
On Ripple Common, Worcestershire
David Bates (1840–1921)
Newport Museum and Art Gallery
26-12-2022, 00:12
Near Festiniog
David Bates (1840–1921)
Llyfrgell Genedlaethol Cymru / The National Library of Wales
26-12-2022, 00:14
Sobiech Piotr
*** Odmienić się ***
Smutny mam dziś piękny słoneczny dzień
smutno mi jestem sam w ten dzień
wiem mama w pracy tata na budowie
a ja wciąż jestem sam jak bym jeden na świecie
ale mam nadzieję że me odczucie odmieni się
Odmieni się mój słoneczny smutny dzień
na szary pochmurny radosny dzień
Moje odczucia odmienię ja
I ja odmienię swoje rzeczywiste spojrzenie na ludzki świat
Mama i Tata zmienią się
jak ja zmienię się
Moje dni są radosne i pogodne, bo nie jestem sam
Kochać ich nie przestanę choćby na wieczne rozstanie
Swą miłością obdaruję ludzkie serca i nigdy nie pozostanę sam
Sam nie nie samotnością żyć nie będę
Miłością żyć swą będę
Rodzinę założę i kochać nigdy nie przestanę
Choć wiem, że żyć wiecznie nie będę
Jednak z miłością swą pozostanę
I wszystkim z miłości swoje wiersze pozostawię
*** Odmienić się ***
Smutny mam dziś piękny słoneczny dzień
smutno mi jestem sam w ten dzień
wiem mama w pracy tata na budowie
a ja wciąż jestem sam jak bym jeden na świecie
ale mam nadzieję że me odczucie odmieni się
Odmieni się mój słoneczny smutny dzień
na szary pochmurny radosny dzień
Moje odczucia odmienię ja
I ja odmienię swoje rzeczywiste spojrzenie na ludzki świat
Mama i Tata zmienią się
jak ja zmienię się
Moje dni są radosne i pogodne, bo nie jestem sam
Kochać ich nie przestanę choćby na wieczne rozstanie
Swą miłością obdaruję ludzkie serca i nigdy nie pozostanę sam
Sam nie nie samotnością żyć nie będę
Miłością żyć swą będę
Rodzinę założę i kochać nigdy nie przestanę
Choć wiem, że żyć wiecznie nie będę
Jednak z miłością swą pozostanę
I wszystkim z miłości swoje wiersze pozostawię
26-12-2022, 00:14
A River Landscape with Reeds, Arthog
David Bates (1840–1921)
Llyfrgell Genedlaethol Cymru / The National Library of Wales
26-12-2022, 00:16
River Landscape
David Bates (1840–1921) (possibly)
Aberystwyth University School of Art Museum and Galleries
26-12-2022, 00:17
Sobiech Piotr
*** Pierwsze spojrzenie ***
Pierwszy raz pierwsze spojrzenie na rodzinny świat
Pierwszy dotyk pierwsze słowa, siostra i brat
Pierwszy dziś raz komplet rodzinny i kwiat
Kwiat to ja!
Jestem tu pierwszy raz jest tu Mama Tata
Babcia Kazia i dziadzia
Ciocia Gosia i Wujek Oktawian
Spoglądają na kwiat z miłością i dobrocią
Powiadają, że nie było by beze mnie dziś nas
Co prawda mam wielki strach bo to moje pierwsze kroki i spojrzenie na świat
Pierwsza miłość pierwszy okrzyk i płacz
Pierwsza radość smutek i żal
Cóż wielkie są wrażenia dziecięcych minionych lat
Piękne są chwile rodzinnych uczuć serca miłości i jego płacz
Życie uczuć rodzinny zawsze pozostaje w nas
Nauka uczucia miłości rodzinnej nie ginie w las
Uczucie miłości nie jest rzeczą małą
Uczucie miłości jest rzeczą wspaniałą
*** Pierwsze spojrzenie ***
Pierwszy raz pierwsze spojrzenie na rodzinny świat
Pierwszy dotyk pierwsze słowa, siostra i brat
Pierwszy dziś raz komplet rodzinny i kwiat
Kwiat to ja!
Jestem tu pierwszy raz jest tu Mama Tata
Babcia Kazia i dziadzia
Ciocia Gosia i Wujek Oktawian
Spoglądają na kwiat z miłością i dobrocią
Powiadają, że nie było by beze mnie dziś nas
Co prawda mam wielki strach bo to moje pierwsze kroki i spojrzenie na świat
Pierwsza miłość pierwszy okrzyk i płacz
Pierwsza radość smutek i żal
Cóż wielkie są wrażenia dziecięcych minionych lat
Piękne są chwile rodzinnych uczuć serca miłości i jego płacz
Życie uczuć rodzinny zawsze pozostaje w nas
Nauka uczucia miłości rodzinnej nie ginie w las
Uczucie miłości nie jest rzeczą małą
Uczucie miłości jest rzeczą wspaniałą
26-12-2022, 00:19
The Fallen Tree
David Bates (1840–1921) (style of)
Herbert Art Gallery & Museum
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
Użytkownicy przeglądający ten wątek: 232 gości