[LeCaro]

kiedyś na działce mój ojciec złowił dużego karpia i położył go na chwile w misce, a kiedy podeszłam, to ten karp robił swój rybi dziubek, a ja myślałam, że mnie kocha i chce mi dać buzi, dlatego ja mu dałam

Katarinek, rozbroiłaś mnie po prostu!

Co do tłumaczenia - pewnie masz rację, różnie to można zrozumieć.
W każdym razie wszystkie te rysuneczki są bomba! Na pewno poszperam na facebooku w poszukiwaniu następnych.