01-02-2016, 00:56
Cyprysy w Toskanii
W kraju zegarów słonecznych
niepostrzeżenie
przesuwają się wskazówki,
swoje cieniowe pismo
z ciemności cyprysów
czarne i wysmukłe
rzucają w południowe światło.
Ostrożnie
wędrują dalej,
znacząc ślady przemijalnego,
nim te zadadzą
ból zbyt dotkliwy.
A w niezmienionym świetle
jaśnieją wzgórza.
Gdzie czuwają zegary słoneczne,
wysmukłe wskazówki cyprysów.
Monika Taubitz*
Z tomu „Vor unsichtbaren Ufern. Ausgewählte Gedichte/
U niewidzialnych brzegów. Wiersze wybrane”, 2009
tłum. Justyna Kobocz