[Krystyna]

   
Jabłoń
Kiedy pierwszy raz tę jabłoń zobaczyliśmy,
Gałęzie jej były ciemne i wyprostowane,
Nigdy jednak żalu nie odczuwaliśmy
Mimo, że przyjście wiosny było odwlekane.

Kiedy ostatni raz stąd odchodziłam,
Gałęzie jej zwisały ociężałe,
I żal mi było troszkę, że oszczędziłam
Na lato, już za młodu skostniałe.
Dorothy Parker
z tomu „Death and Taxes”, 1931
tłum. z angielskiego Ryszard Mierzejewski