11-11-2010, 20:06
100%, nie bylo zadnej pomylki. Nawet przed chwila, gdy pisalam o przekladaniu , musialam sprawdzic czy dobrze mowie z tymi kupkami, bo robie to tak automatycznie, ze nie bylam pewna czy dobrze napisalam. Potasowalam karty,zadalam pytanie" czy dobrze mowie o tym tasowaniu, czy nie pomylilam kolejnosci kupek?" i...przekladam, najpierw od siebie(zeby spr.czy dobrze napisalam), potem do siebie. Potem wykladalam karty, jedna po drugiej . Powinno wyjsc "Yes"...i wyszlo "YES".
Zreszta to nie ma znaczenia jak je przekladasz ,mozesz znalezc swoj sposob. Wazne zeby pytanie bylo dobrze zadane, zeby nie bylo watpliwosci. Na przyklad "Czy mam pojsc na bal w czarnej czy w czerwonej sukni?"- na takie pytanie karty nie powiedza prawdy , bo pytanie zawiera dwie mozliwosci odpowiedzi. Ale gdy zapytasz "Czy mam pojsc w czerwonej sukience?" i odpowowiedz jest" tak", to gdy zadasz z kolei pytanie "czy mam isc w czarnej sukience" to odpowiedz bedzie "nie". Sprobuj, ale nie zadawaj zmyslonych pytan tylko na realny wazny problem. Poprostu nie naduzywaj tych Kart na glupoty. Ostatnio zapytalam moich kart dla kolezanki . Pytanie bylo "czy powinna wyjechac?" Odpowiedz "TAK" - to nie byla odpowiedz ktorej oczekiwalam, wiec dla pewnosci spytalam jeszcze raz tylko w odwrotny sposob "Czy kolezanka powinna zostac? Wyszlo "NIE".
Zreszta to nie ma znaczenia jak je przekladasz ,mozesz znalezc swoj sposob. Wazne zeby pytanie bylo dobrze zadane, zeby nie bylo watpliwosci. Na przyklad "Czy mam pojsc na bal w czarnej czy w czerwonej sukni?"- na takie pytanie karty nie powiedza prawdy , bo pytanie zawiera dwie mozliwosci odpowiedzi. Ale gdy zapytasz "Czy mam pojsc w czerwonej sukience?" i odpowowiedz jest" tak", to gdy zadasz z kolei pytanie "czy mam isc w czarnej sukience" to odpowiedz bedzie "nie". Sprobuj, ale nie zadawaj zmyslonych pytan tylko na realny wazny problem. Poprostu nie naduzywaj tych Kart na glupoty. Ostatnio zapytalam moich kart dla kolezanki . Pytanie bylo "czy powinna wyjechac?" Odpowiedz "TAK" - to nie byla odpowiedz ktorej oczekiwalam, wiec dla pewnosci spytalam jeszcze raz tylko w odwrotny sposob "Czy kolezanka powinna zostac? Wyszlo "NIE".