[Krystyna]

   
Piękny, okrągłogłowy osobnik Juglans Hindsii w Etnie w północnej Kalifornii, sfotografowany w czerwcu 2025 r. Zdjęcie: D. Crowley.
Juglans Hindsii
Małe do średniego drzewa, 6–23 m, zwykle z pojedynczym prostym pniem. 
Kora jasna lub średnioszara, z wiekiem rozpadająca się na płytki. 
Gałęzie grube, rozprzestrzeniające się do zwisających, początkowo czerwonobrązowe owłosione; blizny na liściach szeroko trójkątne z zaokrąglonymi narożnikami, górny brzeg płytki do głęboko ząbkowanego, nieograniczonego wyraźnie zaznaczonym pasem owłosienia; rdzeń jasnobrązowy. 
Pąki szczytowe elipsoidalne do podłużnych, spłaszczone, 6–8 mm. 
Liście 22–45 cm; ogonek 3–8 cm, listek szczytowy dobrze rozwinięty. Listki 13–21, (5,6–)7,3–13 × (1–)1,9–2,8 cm, wąsko trójkątne do lancetowatych, czasami nieco zakrzywione, zwężające się lub zaokrąglone u nasady; brzegi piłkowane, wierzchołek zaostrzony; górna powierzchnia mniej lub bardziej naga, ciemnozielona; 
Dolna powierzchnia jaśniejsza z kępkami włosków w kątach głównych nerwów, czasami bardziej rozpostartymi. 
Kotki męskie 6–15 cm; pręcików 20–40 na kwiat; kwiaty żeńskie 1–3. 
Owoce 1–2, kuliste, 3–5 cm średnicy; orzechy jajowate do kulistych, 2,4–3,2 cm, gładkie lub z okazjonalnymi, delikatnymi podłużnymi rowkami. 
Osłonka gruba, jądro małe i słodkie. 
Kwitnie kwiecień–maj (Kalifornia). 
( Whittemore & Stone 1997 ; Grimshaw 2004 ).

Występowanie:  
Stany Zjednoczone, Central Valley w północnej Kalifornii, południowy Oregon
Siedlisko  
Wzdłuż strumieni, czasami na naruszonych zboczach; 0–300 m.
Strefa mrozoodporności USDA  8-9
Klasa odporności RHS  H4

Orzech Kalifornijski Północny stał się znany europejskiej nauce za sprawą okazów zebranych przez angielskiego chirurga morskiego i przyrodnika Richarda Hindsa, gdy statek pomiarowy HMS Sulphur badał dolną część rzeki Sacramento w 1837 roku w ramach badań Pacyfiku ( Thomsen 1963 )
Willis Jepson, jeden z pierwszych autorytetów w dziedzinie kalifornijskiej flory, nazwał go Orzechem Hindsa na swoją cześć jako podgatunek Juglans Californica w 1908 roku, utrzymując tę metodę w swojej wpływowej Flora of California ( Jepson 1909 ). 
Jednakże Smith (1909) stwierdził, że Jepson uznał go obecnie za pełny gatunek i podał cechy diagnostyczne. 
Te dwie metody wydają się być stosowane równolegle jeszcze przez długi czas w XX wieku, co spowodowało zamieszanie w zapisach.

   
Juglans Hindsii może wyrosnąć na potężne drzewo. 
Ogród Botaniczny w Christchurch, Nowa Zelandia, 15 listopada 2023 r. Zdjęcie: Tom Christian.

   
Dolna część pnia i bliźniacze łodygi Juglans hindsii w Etnie, w północnej Kalifornii, sfotografowane w czerwcu 2025 r. Zdjęcie: D. Crowley.
https://www.treesandshrubsonline.org/art...s-hindsii/