26-03-2011, 18:19
Brawo Reniu 
Masz racje.. Ale można się pogubić - sprawdziłam w innych przepisach... Mam reprint "Przewodnika Praktycznego" Kwaśniewskiego z 1892 roku... :roll: Wystepuje tam benzoesowa guma a oprócz niej (w tym samym przepisie) styrax 
Czyżby chodziło o rozróżnienie ... podtypów???
"Benzoin (inaczej: styrax), czyli benzoes (żywica benzoesowa, styrak, guma benjamina) to substancja pozyskiwana z kory drzew rodzaju Styrax, pierwotnie rosnących w rejonie Indonezji. Jest głównym komponentem kadzidła używanego w kościele prawosławnym a także w innych kościołach ortodoksyjnych, charakterystyczna jest też dla kadzideł azjatyckich (japońskiego, chińskiego, indyjskiego). W przemyśle perfumeryjnym używa sie żywic z dwóch rodzajów drzew: Styrax tonkinensis Craib (benzoes syjamski), oraz Styrax benzoin Dryand (benzoes sumatrzański). Benzoes służy głównie do przedłużania życia bardziej ulotnym substancjom zapachowym, i utrwalania kompozycji perfumeryjnych."
Masz racje.. Ale można się pogubić - sprawdziłam w innych przepisach... Mam reprint "Przewodnika Praktycznego" Kwaśniewskiego z 1892 roku... :roll: Wystepuje tam benzoesowa guma a oprócz niej (w tym samym przepisie) styrax Czyżby chodziło o rozróżnienie ... podtypów???
"Benzoin (inaczej: styrax), czyli benzoes (żywica benzoesowa, styrak, guma benjamina) to substancja pozyskiwana z kory drzew rodzaju Styrax, pierwotnie rosnących w rejonie Indonezji. Jest głównym komponentem kadzidła używanego w kościele prawosławnym a także w innych kościołach ortodoksyjnych, charakterystyczna jest też dla kadzideł azjatyckich (japońskiego, chińskiego, indyjskiego). W przemyśle perfumeryjnym używa sie żywic z dwóch rodzajów drzew: Styrax tonkinensis Craib (benzoes syjamski), oraz Styrax benzoin Dryand (benzoes sumatrzański). Benzoes służy głównie do przedłużania życia bardziej ulotnym substancjom zapachowym, i utrwalania kompozycji perfumeryjnych."