01-08-2013, 00:48
THURISAZ, THURS, THORN, THUITH, THURISA, THURISAR, THORUNISAZ, TYTH, DURISAZ
Trzecia Runa Starszego Futharku
Pierwszy AETT
Runa odwracalna
Runa energetyczna
Staroangielski - Thorn
Ciernie są bardzo ostre,
wrogiem są każdemu rycerzowi w dotyku,
ciężko jest w nich usiedzieć.
Staronordycki - Thurs
Olbrzym chorobę kobietom sprowadza;
Mało radości jest w trudzie i znoju.
Staroislandzki - Thurs
Olbrzym męczy kobiety
Władca skalistych klifów.
Mieszka wśród nich wraz z żoną.
Saturn
Third runic stanza of the Havamal
I know a third: if I have to repel the enemy attack,
If my need be great enough,
I will blunt the steel of my foes,
Their weapons will no longer bite.
Trzecia zwrotka runiczna Havamal
Znam trzecią: jeśli muszę odeprzeć atak wroga,
Jeśli moja potrzeba będzie wystarczająco duża, stępię stal moich wrogów,
Ich broń już nie będzie gryźć.
źródło
źródło
Trzecia Runa Starszego Futharku
Pierwszy AETT
Runa odwracalna
Runa energetyczna
Staroangielski - Thorn
Ciernie są bardzo ostre,
wrogiem są każdemu rycerzowi w dotyku,
ciężko jest w nich usiedzieć.
Staronordycki - Thurs
Olbrzym chorobę kobietom sprowadza;
Mało radości jest w trudzie i znoju.
Staroislandzki - Thurs
Olbrzym męczy kobiety
Władca skalistych klifów.
Mieszka wśród nich wraz z żoną.
Saturn
Third runic stanza of the Havamal
I know a third: if I have to repel the enemy attack,
If my need be great enough,
I will blunt the steel of my foes,
Their weapons will no longer bite.
Trzecia zwrotka runiczna Havamal
Znam trzecią: jeśli muszę odeprzeć atak wroga,
Jeśli moja potrzeba będzie wystarczająco duża, stępię stal moich wrogów,
Ich broń już nie będzie gryźć.
źródło
źródło