Poematy Waka autorstwa cesarza Meiji.
#2

11 – Ogółem
Jeśli tam, skąd pochodzisz
Cieszą się bogactwem
I nie cierpią od osobistych problemów
Twe ludzkie zobowiązania
Zapomnieć łatwo
12 – Rodzeństwo
Czasem w tym świecie
Wiatr trzęsie domem
Lecz problemy pokonać łatwo
Jeśli gałęzie drzewa
Rosną w harmonii
13 – Duch
Cokolwiek się stanie
Dowolna sprawa
Moim życzeniem jest
By duch pozostał
Wolnym
14 – Lekarstwo
Miast kupować
Lekarstwa sporo
Lepiej zadbać
O własne ciało
15 – Ogółem
Nocą
Odgłos komarów
Sprawia, że dumam
Na którym to brzegu
I w którym to polu
Ten, który poszedł na wojnę
Spędza tę noc
16 – Wykształcenie
Młode damy
Studiujcie uważnie
I myślcie o wszystkich ludziach
Jak o swych nauczycielach
17 – Kwiaty upadłe na wodę
Co jest przyjemne
W kwiatach
Kwitnących przy stawie
Wciąż unoszą się na wodzie
Kiedy upadną
Możesz wciąż podziwiać ich piękno
18 – Świetlik na tle księżyca
Goszcząc księżyca
Odbicie w stawie
Pokora świetlika
Ukrywającego się
Pomiędzy łodygami trzciny
19 – Klejnot
Najpiękniejszy klejnot
Bez skazy najmniejszej
Może połysk stracić
Przez najmniejszą warstwę kurzu
Jeśli o niego nie zadbasz
20 – Ogółem
Obserwując dzieci:
Nie walczą z innymi
Lecz
Robią jeden krok
Za krokiem
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości