[goya]

51 – Wspomnienie o łodziach
Łatwo jest płynąć z nurtem
Na małej łodzi
Taki jest ten świat
Nie zapomnij jednak
O sterze
52 – Wspomnienie o klejnocie
Wszyscy powiadają
Tenże klejnot
Jakże wspaniały
Niewiele jednak jest
Klejnotów bez skazy
53 – W podróży
Zawsze
Gdy udaję się w podróż
Zastanawia mnie
Czy nie zaburzam rytmu
Życia ludzi
54 – Ludzkość
Dla swego kraju
Bijesz wroga
Lecz nie zapomnij
O sprawach w domu
Którymi zająć się musisz
55 – Lekarstwo
Dla dobra kraju
Pragnąłbym dać
Eliksir nieśmiertelności
Starym ludziom
Z którymi żyć bym chciał
56 – Starsi
Starszyzna
Wciąż
Wspomina dawne czasy
Lecz ukryte w ich słowach
Cenne są nauki
57 – Wieczór
Kiedy Słońce
Zachodzi
Tęskno mi za dniem
Który spędziłem
Jałowo
58 – Serce rodziców
Sen wiosennej nocy
O bażantach
Które martią się o swe potomstwo
W spalonym polu
Nie będzie spokojnym
59 – Lekarstwo
Porada
Od szczerego człowieka
Jest niczym lekarstwo
Nawet, jeśli jesteś zdrowym
60 – Ogółem
Nawet zajęty człowiek
Znajdzie czas
By uczynić to
Co uczynić
Pragnie naprawdę
61 – Letnia trawa
Letnia trawa
Niczym zajęty świat
Wciąż rośnie
Nawet, kiedy ją przycinasz
62 – Umysł
Kiedy umysł jest zrelaksowany
I bez przeszkód
Więcej jest niebezpieczeństwa
Niźli gdybyś miał
Wroga obok siebie
63 – Wąska ścieżka
Ścieżka
Pomiędzy polami ryżowymi
Zaprawdę jest wąska
Lecz mieszkańcy ustępują
Miejsca innym
Świadomie
64 – Domek przy polu ryżowym
Młodzi poszli na wojnę
Stary człowiek
Samotny
Dba o pola ryżowe
W górach
65 – Dzień
Pragnąłbym
By mój duch
Był świeży
Niczym Słońce
Wschodzące
66 – Sezon monsunowy
Ponieważ nastał
Sezon monsunów
Maty słomiane
Stają się wilgotne
Martwię się o domy poddanych
67 – Myśl w zimną noc
Noc zimna
Zbudziła mnie ze snu
Odgłos burzy w oddali
Sprawia, że martwię się
O domy poddanych
68 – Cenny klejnot
Cenny kamień
Nie lśni
Ponieważ o polerowaniu
Zapomniałeś
69 – Zegar
Niektóre chodzą szybciej
A niektóre wolniej
Wszystkie zegary
Mają różne rozmiary
I różne wskazówki
70 – Droga
Lepiej by było
Unikać niebezpiecznej drogi
Choć wydaje się
Że jest ona szybsza