Poematy Waka autorstwa cesarza Meiji.
#7

71 – Ogółem
Ostrożnie musisz
Czas dobrać
Kiedy działać, a kiedy obserwować
Wejść na niebezpieczną ścieżkę
Bowiem można
72 – Serce
Serce dzieciństwa
Jakaż to szkoda
Że zapominamy
O swej niewinności
Całkowicie
73 – Dziecko
Pragnąłbym, by młody bambus
W ogrodzie rósł prosto
Lecz ten skwapliwie
Pochyla się
Na różne strony
74 – Kwiat niczym chmura
Górska wiśnia
Kwitnąca
Niczym chmura
Pomiędzy
Skarłowaciałymi sosnami
75 – Domy w lecie
Stojące w ścisku
Domy miejskie
Żar w nich zapewnie
Przez małe okna
Wiatr nie muska wnętrz
76 – Oddanie dla rodziców
Troska
O rodziców
To początek
Szczerości ludzkiej
77 – Serce rodziców
Każdy spamięta
Serce rodziców
Kiedy własnej starości
Smak pozna
78 – Rada
Nauki rodziców
To małe sprawy
Lecz wciąż to fundament
Kiedy udasz się
W wielki świat
79 – Słowo i uczucie dla kwiatów
Nawet gdy upadają, kiedy tylko zakwitną
Górskie wiśnie kwitną
Promieniując swą wonią
Latami
Nie krzywiąc się
80 – Kurz
Dobrym jest
Pozbyć się kurzu
Nawet jeśli nie znajdziesz pod nim nic
Co wartość przedstawia
81 – Nauka
Żałuję swego
W młodości podejścia
Do nauki
Jakoby nie warta była
Ona uwagi mojej
82 – Wspomnienie
O ludzkim życiu
Rozmyślam
Jak żyją ludzie
Raz deszcz
Raz czyste niebo
83 – Droga
Cel odległym się jawi
Lecz jeśli udasz się ścieżką
Którą człowiek kroczyć powinien
Zapewne
Nie natkniesz się na niebezpieczeństwa
84 – Ogółem
Czas płynie
Szybko jak strzała
Powinieneś pracować
Sprawnie
Cokolwiek robisz
85 – Łódź wśród trzcin
Cierpliwie korzystaj
Z wioseł
Mała łódź wśród trzcin
Ograniczone
Ma ruchy
86 – Droga
Ucząc się, być może
Odpocząć będziesz musiał
By potem znów zacząć
Ponieważ ścieżka uczenia się
Prosta nie jest
87 – Ogółem
Dobiegając kresu
Życia swego
Bez wartościowych osiągnięć
Nie warte to
Długiego życia
88 – Ludzie
To, co się przytrafia, może nie być zgodnym
Z tym, czego pragniesz
Lecz okazuje się być dobrym
Kiedy popatrzysz wstecz
Na swe życie
89 – Umysł
W dniu gdy
Wiatr i fale ucichły
Kapitan łodzi szczególnie
Ostrożnym być musi
90 – Droga
Nawet, gdy wolniejszym jesteś
Niż inni
Z którymi podróżujesz
Wciąż musisz
Wybierać właściwą ścieżkę
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 2 gości