10-03-2013, 12:23
Artur napisał(a):Zib, nie akcentowałbym tak mocno pojęcia wolnej woli człowieka w kwestii kart; szczególnie w znaczeniu teologicznym, do którego zdajesz się nawiązywać swoją wypowiedzią.
Zauważ, że stosunek większości użytkowników kart do nich samych (zarówno kart jak i przełożenia ich rozkładów na rzeczywistość, oraz osób) determinuje metafizycznie pojęcie i zjawisko predestynacji, a szerzej, i poza koncepcjami teologicznymi, szeroko rozumiany determinizm.
Ja tak bardzo nieśmiało poproszę cię, Artur...czy mógłbyś to przetłumaczyć z polskiego na nasze...?
....nic nie zrozumiałam z tego co napisałeś... 
