05-06-2011, 22:28
Na północnych granicach nieba zamieszkał Olbrzym ze skrzydłami, HRESWELGR, czyli ścierwojad
Ma on skrzydła orła, gdy leci i pocznie nimi machać...powstaje wiatr...
W Vafþrúðnismál (Układ Vafþrúðnira ) Odyn pyta mądrego Jötunna Vafþrúðnira o pochodzenie Wiatru, a Jötunn odpowiada:
Nazywa się go Hræsvelg,
który siedzi na krańcu nieba,
olbrzym w kształcie orła;
z jego skrzydeł
mówią, że wiatr przychodzi na wszystkich ludzi.
He is called Hræsvelg,
who sits at heaven’s end,
a giant, in the shape of an eagle;
from his wings
they say the wind comes over all people.
— Vafþrúðnismál, 37, trans. J. Lindow, 2002.
Ta zwrotka została sparafrazowana przez Snorriego Sturlusona w Gylfaginning (The Beguiling of Gylfi ), kiedy Hárr odpowiada na to samo pytanie, tym razem zadane przez Gangleriego ( Gylfi w przebraniu).
Snorri dodaje, że Hræsvelgr znajduje się na północnym krańcu nieba i że wiatry powstają spod jego gigantycznych skrzydeł orła, gdy rozpościera je do lotu.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hr%C3%A6svelgr