[Le Stelle]

Warto przypomnieć formy, które w języku potocznym (mówionym i pisanym) coraz rzadziej można spotkać:

w cudzysłowie, nigdy w cudzysłowiu, np.
Ten człowiek, mówiąc w cudzysłowie, to taki lisek chytrusek.
Napisać coś w cudzysłowie.

tę książkę czy tą książkę?
Poprawnie: tę książkę - zaimek tę przyjmuje zawsze końcówkę rzeczownika.
Mylący często bywa przymiotnik: Masz tutaj nową książkę. --> aż się ciśnie "tą nową książkę". Zaimek odmieniamy jednak tak, jak rzeczownik, nie jak przymiotnik: Masz tutaj tę nową książkę.
Forma tą występuje wówczas, gdy rzeczownik przyjmuje taką samą końcówkę: Idę z tą książką. Idę z tą nową książką.
Obecnie obie formy w języku mówionym traktuje się jako formy poprawne, jednak język pisany (bardziej konserwatywny) ciągle jako wersję prawidłową traktuje powyższe rozróżnienia.


dzięki któremu; dzięki której
Coraz powszechniejsze staje się również błędne wstawianie przecinka przed wyrazem któremu/której w zwrocie dzięki któremu; dzięki której
Schowałam ściągę, dzięki której zaliczyłam klasówkę.
Błędnie: Schowałam ściągę dzięki, której zaliczyłam klasówkę.
Owszem, w szkole uczymy się, że zawsze przed wyrazami który, która, które stawiamy przecinek, ale - nie w tego typu zwrotach.