10-09-2013, 16:19
A mnie nurtuje kwestia językowo-tarotowa 
Wiadomo, że w liczbie mnogiej mówimy o arkanach tarota, czyli w mianowniku "arkana".
Jak myślicie, jak to powinno być w liczbie pojedynczej? Teoretycznie z łaciny wynikałoby (od nijakiego "arcanum", jak "muzeum", "liceum") "to arkanum" (np. Wielkie Arkanum III Cesarzowa...). Spotykam się jednak również z traktowaniem tego jako rodzaj męski (Wielki Arkan III Cesarzowa).
Ciekawi mnie, jak Wy byście to rozwiązali
Wiadomo, że w liczbie mnogiej mówimy o arkanach tarota, czyli w mianowniku "arkana".
Jak myślicie, jak to powinno być w liczbie pojedynczej? Teoretycznie z łaciny wynikałoby (od nijakiego "arcanum", jak "muzeum", "liceum") "to arkanum" (np. Wielkie Arkanum III Cesarzowa...). Spotykam się jednak również z traktowaniem tego jako rodzaj męski (Wielki Arkan III Cesarzowa).
Ciekawi mnie, jak Wy byście to rozwiązali