[Krystyna]

Runestones in Norway
Kamień runiczny to podniesiony kamień z wygrawerowanymi runami , najczęściej pomnik zmarłej osoby. Zwyczaj rzeźbienia run jest znany w Skandynawii od początku XX wieku do średniowiecza
Zwyczaj kamieni runicznych powstał prawdopodobnie w późnoromańskich, rzeźbionych inskrypcjach grobowych w regionie Renu.
Starsze runy
Znanych jest około 50 kamieni z inskrypcjami ze starszymi runami (prawdopodobnie datowanymi na około 350-700).
Ponad połowa z nich pochodzi z Norwegii, reszta znajduje się w Szwecji.
Młodsze runy
Od epoki Wikingów o wiele więcej kamieni runicznych jest znanych z młodszych run, zwłaszcza w Szwecji, gdzie znaleziono ich ponad 2000.
Są one szczególnie częste w Upplandzie.
W Danii znaleziono ponad 200, na przykład kamienie Jelling
W Norwegii znaleziono tylko 50-60 kamieni runicznych z tego okresu.
Inskrypcje runiczne są również znane z królestw Wikingów na wschodzie (Rosja) i zachodzie (Wyspy Brytyjskie).
Słynne kamienie runiczne
Do znanych kamieni runicznych w Norwegii należą Einangsteinen , Eggjasteinen , Dynnasteinen , Kulisteinen i Hogganviksteinen , które znaleziono dopiero w 2009 roku.
źródło
źródło
źródło
źródło

[Krystyna]

   
Fåberg Runestone
Kamień Fåberg ( norweski : Fåbergsteinen ) jest Runestone obok Fåberg kościoła w miejscowości Fåberg w gminie Lillehammer w Oppland w Norwegii
Jest zarejestrowany w Norweskiej Dyrekcji ds. Dziedzictwa Kulturowego pod numerem 58558.
Historia
W 1775 Gerhard Schøning stwierdził, że w kościele były trzy monolity, ale najwyraźniej nie był świadomy inskrypcji; kamień Fåberg był jednym z tych trzech kamieni. Runiczny napis na kamieniu został po raz pierwszy przepisany przez Christiana CA Lange , który stwierdził w 1833 r., że kamień stał bezpośrednio na południe od kościoła, wzdłuż drogi.
W 1866 roku Sophus Bugge był na miejscu i studiował inskrypcję.
Zdał sobie sprawę, że górna część kamienia została odłamana i zniknęła.
W 1870 roku odnaleziono brakującą część i przekazano ją Działowi Starożytności Muzeum Historii Kultury w Oslo.
W 1891 roku oba elementy zostały połączone i cały kamień został ponownie ustawiony w Lillehammer.
Jednak wiele osób w Fåberg chciało zwrócić kamień, więc w 1928 roku został on ponownie zainstalowany w kościele Fåberg, niedaleko pierwotnego miejsca.
źródło

[Krystyna]

   
Vang Runestone
Kamień runiczny z Vang (N 84)
Kamień runiczny wykonany na początku XI wieku, w okresie przejściowym od pogaństwa do chrześcijaństwa w Norwegii
Znajduje się w miejscowości Vang w Norwegii.
Pierwotnie kamień był usytuowany przy tutejszym kościele klepkowym, jednak w 1844 roku kościół został rozebrany i przewieziony do Karpacza, leżącego wtedy na terenie Niemiec. ( dzisiaj kościół ten możemy podziwiać w Karpaczu/Polska)

. Kamień wykonany jest z nieregularnej płyty łupkowej.
Ma 2,15 m wysokości, do 1,25 m szerokości i 8–13 cm grubości.
Grafika z przodu kamienia jest w stylu Ringerike i przedstawia wstążki, liście i stylizowane zwierzę, rzekomo lwa
Tekst runiczny nie jest zintegrowany z grafiką, aby stworzyć jednolitą kompozycję, ale jest wyrzeźbiony wzdłuż krawędzi kamienia.
Napis
Na kamieniu wyryto inskrypcję o treści:
Gása synir reistu stein þenna eptir Gunnar, bróðurson
co znaczy:
„synowie Gåsa wznieśli ten kamień ku pamięci Gunnara, syna ich brata”
Kamień powstał z nieregularnej sztaby łupka.
Ma 2,15 metra wysokości, 1,25 metra szerokości i grubość od 8 do 13 cm.
Ornamenty na przedniej ścianie kamienia przedstawiają wstęgi, liście a także lwa.
źródło

[Krystyna]

   
Øverbysteinen Runestone
Irilen w Øverby w Vingulmark
Na kamieniu Øverby naukowcom udało się zidentyfikować około 35 run.
Tylko specjaliści mogą dowiedzieć się, co oznaczają runy, mówi Iversen.
- Jest napisany w bardzo starym języku, staronordyckim.
Mówi, że nawet ludzie w średniowieczu mieliby problem ze zrozumieniem tego.
Ale nawet specjaliści nie potrafią odczytać niczego na kamieniu gołym okiem.
W rzeczywistości jest bardzo słabo zachowany, ponieważ oprócz pogody i wiatru przez te wszystkie lata był narażony na odrobinę wszystkiego:
Kamień został pierwotnie umieszczony jako kamień pamiątkowy przy grobie w „Sparreåsen”.
W 1905 roku stał się częścią wejścia do domu miejscowego rolnika.
Tam przez lata służyła jako klatka schodowa.
Kiedy 85 lat później rodzina zburzyła dom, kamień położono w ogrodzie i wykorzystano jako ławkę.
Czas migracji
Według filolog Karoline Kjesrud, nowo odkryty kamień z Øverby w Rakkestad jest największą runologiczną sensacją w Norwegii od czasu odkrycia kamienia Hogganvik w Mandal w 2009 roku.
Oba kamienie pochodzą z okresu migracji, który wyznacza przejście od późnego antyku do średniowiecza.
„Okres migracji” to fale migracji, które miały miejsce w Europie w V i V wieku po upadku Cesarstwa Rzymskiego.

Archeolodzy po raz pierwszy wytropili kamień w 2016 roku, kiedy sąsiad podejrzewał, że są na nim runy i wysłał zdjęcie do lokalnej gazety.
W 2017 roku odkryto napisy na kamieniu.
Został zbadany przez archeologów z gminy Østfold i Muzeum Historii Kultury , którzy byli w stanie ustalić, że jest to prawdziwy napis runiczny.
Napis brzmi:
iu irilaR raskaR runoR in (n) isni
Wstępna interpretacja będzie:
Siekaj szybko (tj. Wykwalifikowane) runy Irila dla Isnil
Iril jest interpretowany jako tytuł, być może taki sam jak hrabia .
Isnil to prawdopodobnie imię żeńskie.
Runy i tekst pochodzą z 400 roku naszej ery, czyli do czasu migracji .
źródło
źródło
źródło

[Krystyna]

   
       
Kulisteinen Runestone N449
Kulisteinen , znany również jako kamienia Kuli i liście N 449 w Rundata katalogu jest kamień z runicznym napisem , która znajdowała się w Kułoj w smoła gminy, Norwegia
Przez ponad 900 lat kamień Kuli znajdował się w Kuløy, ale potem w 1913 roku został przeniesiony do Vitenskapsmuseet i Trondheim
Na szerokiej stronie znajdował się krzyż wskazujący, że był to znak chrześcijański
Następnie w 1956 roku kurator Aslak Liestøl zauważył, że kamień miał runiczny napis wzdłuż wąskiej krawędzi.
W języku staronordyckim czytamy : „Tore i Hallvard wznieśli ten kamień ... (przez) dwanaście zim / lat chrześcijaństwo było w Norwegii”.

W połowie lat 90. napis poddano skanowaniu laserowemu i mikrokartografii, próbując uzyskać bardziej pewny odczyt.
Zasugerowano wówczas, że słowo przetłumaczone powyżej jako „był” ( vært ) powinno być odczytywane jako um rétt , co może oznaczać, że chrześcijaństwo „zapewniało prawo i porządek” przez dwanaście lat.
Kamień runiczny byłby wówczas propagandą nowej religii, chrześcijaństwa.
Z nowym czytaniem i interpretacją wiążą się jednak poważne problemy paleograficzne i filologiczno-językowe.

Po raz pierwszy zasugerował Nils Halan, że inskrypcja odnosi się do wydarzenia narodowego, ustanowienia prawa, które formalnie uczyniło chrześcijaństwo religią Norwegii w Moster Thing w 1022 lub 1024 przez króla Olafa Haraldssona
Kamień Kuli został później datowany na 1034 rok, ponieważ pierwotnie został znaleziony w sąsiedztwie promenady z epoki Wikingów datowanej dendro chronologicznie na ten rok, przy założeniu, że obaj byli współcześni.
Inni sugerowali, że napis odnosi się do podboju Norwegii w 995 roku przez króla Olafa Tryggvasona i jego przymusowych nawróceń.

Poniższa transkrypcja i tłumaczenie wykorzystują te akceptowane w bazie danych Rundata.
Tekst runiczny odnosi się do Nóregi lub Norwegii.
Inny kamień runiczny z epoki Wikingów odnosi się do Norwegii, większego Jelling Stone DR 42, który został wyhodowany przez króla Haralda Bluetooth z Danii i używa nazwy Norveg
Kamień Kuli jest również pierwszym znanym użyciem słowa „chrześcijaństwo” w Norwegii.

Napis
Transliteracja run na znaki łacińskie
þurir: auk: hal (u) arþr: rai (s) (t) (u) * plama: þins (i) * rufa u (l) f (l) iu (t) ... ¶ tualf * uintr * ha (f) (þ) i: (k) r (i) (s) (t) (i) (n) * (t) umr: (u) iri (t) * (i) n (u) riki. .. [4]
Transkrypcja na staronordycki
Þórir ok Hallvarðr reistu stein þenna ept Ulfljót (?) ... Tolf vetr hafði kristindómr verit í Nóregi ... [4]
Tłumaczenie na język angielski
Þórir i Hallvarðr podnieśli ten kamień ku pamięci Ulfljótr (?) ... Chrześcijaństwo miało w Norwegii dwanaście zim ..
źródło
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=hGrB10g4xqw

[Krystyna]

   
Granavollen Runestone N 63
Kamień runiczny Granavollen (Rundata N 63) to kamień runiczny na cmentarzu Nikolaikirche of Gran w norweskim mieście Innlandet.
Kościół jest jednym z dwóch średniowiecznych tzw. Kościołów siostrzanych (norweski Søsterkirkene) (drugi znajduje się w Hadeland).
Marginalny napis z XI wieku wyrzeźbiony w stylu RAK (980-1015 n.e.), najstarszy typ.
Inskrypcje RAK nie mają wzoru węża, ich paski runiczne kończą się prosto.

Kamień ma około metra wysokości, około 40 cm szerokości i 20 cm grubości u podstawy.
Całkowicie płaski kamień ma kształt trapezu i zwęża się u góry.
Tekst run jest datowany na ostatnią połowę XI wieku, a pewna Aun przypomina jego brata Aufi.
Tekst kończy się modlitwą za „Aufis Sal”, czyli duszę, formułę używaną dopiero po chrystianizacji.

Tekst na kamieniu pochodzi z późnej epoki Wikingów, około 1050 roku i jest upamiętniający brata z grupy rodzeństwa, któremu wyryto tekst.
W języku nordyckim jest to:
Synowie Aunara rykiu wznieśli (ep) tir Aufa, swojego brata. Boże pomóż duszy Aufy
Można to przekonwertować na:
Synowie Aun R ... podróżowali (kamień) za Aufim, jego bratem. Boże pomóż duszy Aufis.
xródło

[Krystyna]

   
Zdecydowana większość kamieni runicznych pochodzi z epoki wikingów
Istnieje tylko kilka kamieni runicznych Starszego Futharka (sprzed epoki Wikingów) (około ośmiu, licząc okazy przejściowe stworzone na początku ery Wikingów).

Kamień Einang IVw.
Kamień Einang ( Einangsteinen ) jest Runestone położony na wschód od Einang Sound koło Fagernes , w Oppland , Norwegia
Kamień runiczny Einang znajduje się na rozległym terenie Gardberg
Jest umieszczony na kopcu grobowym na grzbiecie z widokiem na dolinę Valdres .
W pobliżu znajduje się kilka innych mogił.
Dziś kamień runiczny chroniony jest przez szklane ściany i dach.
Opis
Na kamieniu Einang znajduje się napis Elder Futhark w Proto-Norse , datowany na IV wiek.
Jest to najstarszy kamień runiczny, który wciąż stoi w swoim pierwotnym miejscu i może być najwcześniejszą inskrypcją, w której pojawia się słowo runo „ runa ”.
Tutaj słowo pojawia się w liczbie pojedynczej.
Dodatkowo czasownik użyty w inskrypcji dla aktu wpisu to faihido , co dosłownie oznacza „namalowany”
Może to oznaczać, że napis był pierwotnie zaznaczony farbą.
źródło
https://en.wikipedia.org/wiki/Einang_stone

[Krystyna]

   
Jedna strona kamienia runicznego Tune, jak pokazano w Muzeum Historii Kultury w Oslo w Norwegii.
Według ekspozycji obiektu kamień został wzniesiony przez Sarpsfossen (wodospad) około 400 roku n.e.

Tune Runenstone (250-400ne)
Kamień Tune jest ważnym Runestone od około 200-450 AD.
Nosi runy Starszego Futharka , a język to Proto-Norse .
Został odkryty w 1627 roku w ścianie dziedzińca kościoła w Tune , Østfold w Norwegii .
Dziś mieści się w Norweskim Muzeum Historii Kultury w Oslo .
Kamień Tune jest prawdopodobnie najstarszym norweskim świadectwem obrzędów pogrzebowych i dziedziczenia .
źródło

[Krystyna]

   
Runic inscription on the Eggja stone (ca. 600-700 c.e) from Sogndal, Norway.

Eggja Stone
Kamień Eggja (znany również jako Eggum lub Eggjum kamienia ), wymienionych jako N KJ101 w Rundata katalogu jest poważnym kamienne z runicznym napisem, który został znaleziony w 1917 w Eggja  w Sogndal , Nordre Bergenhus amt (obecnie w hrabstwie Vestland ), Norwegia

Kamień Eggja został znaleziony napisem do dołu nad ludzkim grobem (por. Kamień Kylver ), datowanym na lata 650-700 n.e.
Płaska płyta kamienna znajduje się obecnie w Muzeum w Bergen .
Mając aż 200 run, jest to najdłużej znany napis w Starszym Futharku , ale niektóre runy są przejściowe w kierunku Młodszego Futharku .

Na temat inskrypcji napisano wiele prac naukowych, ale tylko niewielkie fragmenty częściowo zachowanej inskrypcji doczekały się zaakceptowanego tłumaczenia. Powszechnie przyjmuje się, że jest napisana stylizowaną poezją i częściowo metryczną, zawierającą ochronę grobu i opis obrzędu pogrzebowego.
Istnieją jednak bardzo rozbieżne interpretacje dotyczące niektórych szczegółów.
W kamieniu znajduje się również wizerunek konia, który nie wydaje się mieć żadnego związku z napisem.
źródło

[Krystyna]

   
   
The stone re-established at its original location, August 2010

Hogganvik Runestone
Kamień runiczny z Hogganvik jest piątym wieku Runestone , opatrzone Elder Futhark inskrypcją, która została odkryta we wrześniu 2009 roku przez Arnfinn Henriksen, mieszkańca Hogganvik w obszarze Sånum-Lundevik z Mandal , Vest-Agder , Norwegia , podczas pracy w ogródku.
W maju 2010 r. przeprowadzono badanie archeologiczne.
Okazało się, że powierzchnia kamienia z inskrypcją była bardziej zwietrzała niż spód, co wskazuje, że został wzniesiony nad grobem, a pod tym miejscem znaleziono duży pochówek z epoki żelaza , ale nie został wykopany.
źródło

[Krystyna]

   
Barmen Runestone
Na wyspie Barmen/Norwegia znajduje się kamień runiczny na południe wzdłuż brzegu. ”
Runy pochodzą ze Starszego Alfabetu Futhark z 24 znakami.
Datowanym na bardzo stary kamień runiczny, około 300-400 n.e.
Kamień ma około 1,55 metra wysokości, około 60 cm szerokości i około 20 cm grubości.
Kamień prawie przypomina współczesny nagrobek.
Napis runiczny znajduje się po stronie kamienia zwróconej w stronę morza i znajduje się prawie na środku największego boku.
Zostało przetłumaczone jako coś w rodzaju „ek thirbirjar” lub „Ten, który czyni bezsilnym” lub „unieważniać”.

Kamień runiczny jest wyjątkowo dobrze zachowany, a runy są głębokie i wyraźne.
Na wyspie mieszka bardzo niewielu miejscowych, a kamień nie jest zaznaczony na żadnej mapie turystycznej.
Może izolacja tego miejsca jest powodem, dla którego kamień jest tak dobrze zachowany?
100 metrów na południowy zachód znajduje się pojedynczy stojący kamień.
Ten stojący kamień i kamień runiczny to tylko niektóre z niewielu artefaktów pozostałych na tym terenie.
Podobno znajdowało się tu kilka małych kopców pogrzebowych.
Teren jest podmokły i bardzo podmokły, porośnięty roślinnością podmokłą.
Kamień znajduje się pomiędzy dwiema wychodniami skalnymi, wyróżniającymi się z podmokłego terenu.
W lokalnej książce historycznej dla gmin Selje i Vågsøy opublikowanej w 1957 roku, miejsce to jest określane jako Kortevarden, ale jest to nazwa, której ludzie w Barmen nie znają dzisiaj.
źródło
źródło
https://encyclopedia.fylkesarkivet.no/ar...03384825d/

[Krystyna]

mmmmmmm