12-03-2011, 01:59
Cytat dnia
Nie otrzymujemy krótkiego życia; lecz je takim czynimy. Nie brakuje nam czasu, lecz trwonimy go.
Seneka Młodszy ,psarz, poeta, filozof rzymski
![[Obrazek: images?q=tbn:ANd9GcQKgymWL-ED_4ECuecfVr-...fs11l5BhvA]](http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQKgymWL-ED_4ECuecfVr-iY9TIVayLFBTG4nE5DBv1fs11l5BhvA)
Listy Moralne do Lucyliusza
Księga pierwsza
I
Seneka pozdrawia swego Lucyliusza
Tak właśnie postepuj moj Lucyliuszu:wyzwalaj siebie dla siebie,a czas ,który -jak dotąd-był ci albo rabowany,albo kradziony,albo sam uchodził niepostrzeżenie,gromadź i szczędź.Wierzaj ,że tak sie to przedstawia ,jak tu piszę pewne chwile sa nam odbierane jawnie,inne odejmowane po kryjomu,a jeszcze inne wymykają sie nam same.
Najgorsza jest wszelako strata wynikajaca z naszego niedbalstwa,I jeżeli zechcesz głebiej sie zastanowić,pojmiesz ,iz największa częśc życia schodzi nam na postepkach złych ,duża część na bezczynność,a całe życie na czynieniu czegoś innego niżby należało .Kogóż mi wskażesz ,kto by przyznawał czasowi jaką bądź wartość,kto by doceniał dzień ,kto by zrozumiał ,że przecież codziennie umiera?Jesteśmy bowiem w błędzie ,oczekując śmierci w przyszłości:w znacznej mierze nastapiła juz ona w przeszłości.Cokolwiek życia mam poza sobą ,należy to do śmierci .Postepuj tedy , moj Lucyliuszu ,tak jak piszesz ,że postepujesz :zbieraj wszystkie godziny.W ten sposób osiągniesz ,iż jeśli położysz ręke na dniu dzisiejszym,mniej będziesz zależał od jutrzejszego.Podczas gdy my odkładamy życie na póżniej ,ono uchodzi.Wszystko ,Lucyliuszu ,jest nie nasze ,tylko czas stanowi naszą własność.Tę jedną tylko pierzchliwą i ulotną rzecz dała nam natura w posiadanie.Z którego moze wyzuć nas kazdy ,kto chce.A taki wielki jest nierozsadek smiertelników,iż otrzymawszy nieraz coś całkiem drobnego i błahego ,a w każdym razie dającego sie odpłacić ,uwazają, że cos sie od nich należy:nikt zaś ,kto zabrał nam czas ,nie poczuwa sie do żadnego długu,gdy tymczasem jest to jedna rzecz,którą nie może odwzajemnić się nawet ktoś wdzieczny.Zapytasz może ,co czynie ja,który udzielam ci takich nauk.Wyznam ci szczerze: jak sie dzieje u ludzi zyjacych zbytkownie,lecz gospodarnych,znam dobrze rachunek swych wydatków.Nie moge powiedzieć,bym nie zgoła nie tracił.lecz jestem w stanie wyszczególnic,co trace dlaczego i w jaki sposób,potrafie wskazać przyczyne mojego
niedostatku.Aliści i mnie spotyka to,co się przytrafia bardzo wielu innym ,którzy popadli w niedostatku bez własnej winy :wszyscy usprawiedliwiaja .lecz nikt nie przychodzi z pomoca.
Cóż więc stąd wynika?Nie uwazam za nedzarza człowieka ,któremu starcza to ,co pozostało,choćby czymś całkiem niewielkim.Ty jednak strzeż swe mienie przed nieszczęsciem,a zacznij to zawczasu,Bo -jak spostrzegli nasi przodkowie-za poźno jest oszczedzać ,gdy widać dno.Przeciez na dnie zostaje resztka nie tylko bardzo nieznaczna ,lecz także najgorsza.
Bądź zdrów !
Seneka Mlodszy
Nie otrzymujemy krótkiego życia; lecz je takim czynimy. Nie brakuje nam czasu, lecz trwonimy go.
Seneka Młodszy ,psarz, poeta, filozof rzymski
Listy Moralne do Lucyliusza
Księga pierwsza
I
Seneka pozdrawia swego Lucyliusza
Tak właśnie postepuj moj Lucyliuszu:wyzwalaj siebie dla siebie,a czas ,który -jak dotąd-był ci albo rabowany,albo kradziony,albo sam uchodził niepostrzeżenie,gromadź i szczędź.Wierzaj ,że tak sie to przedstawia ,jak tu piszę pewne chwile sa nam odbierane jawnie,inne odejmowane po kryjomu,a jeszcze inne wymykają sie nam same.
Najgorsza jest wszelako strata wynikajaca z naszego niedbalstwa,I jeżeli zechcesz głebiej sie zastanowić,pojmiesz ,iz największa częśc życia schodzi nam na postepkach złych ,duża część na bezczynność,a całe życie na czynieniu czegoś innego niżby należało .Kogóż mi wskażesz ,kto by przyznawał czasowi jaką bądź wartość,kto by doceniał dzień ,kto by zrozumiał ,że przecież codziennie umiera?Jesteśmy bowiem w błędzie ,oczekując śmierci w przyszłości:w znacznej mierze nastapiła juz ona w przeszłości.Cokolwiek życia mam poza sobą ,należy to do śmierci .Postepuj tedy , moj Lucyliuszu ,tak jak piszesz ,że postepujesz :zbieraj wszystkie godziny.W ten sposób osiągniesz ,iż jeśli położysz ręke na dniu dzisiejszym,mniej będziesz zależał od jutrzejszego.Podczas gdy my odkładamy życie na póżniej ,ono uchodzi.Wszystko ,Lucyliuszu ,jest nie nasze ,tylko czas stanowi naszą własność.Tę jedną tylko pierzchliwą i ulotną rzecz dała nam natura w posiadanie.Z którego moze wyzuć nas kazdy ,kto chce.A taki wielki jest nierozsadek smiertelników,iż otrzymawszy nieraz coś całkiem drobnego i błahego ,a w każdym razie dającego sie odpłacić ,uwazają, że cos sie od nich należy:nikt zaś ,kto zabrał nam czas ,nie poczuwa sie do żadnego długu,gdy tymczasem jest to jedna rzecz,którą nie może odwzajemnić się nawet ktoś wdzieczny.Zapytasz może ,co czynie ja,który udzielam ci takich nauk.Wyznam ci szczerze: jak sie dzieje u ludzi zyjacych zbytkownie,lecz gospodarnych,znam dobrze rachunek swych wydatków.Nie moge powiedzieć,bym nie zgoła nie tracił.lecz jestem w stanie wyszczególnic,co trace dlaczego i w jaki sposób,potrafie wskazać przyczyne mojego
niedostatku.Aliści i mnie spotyka to,co się przytrafia bardzo wielu innym ,którzy popadli w niedostatku bez własnej winy :wszyscy usprawiedliwiaja .lecz nikt nie przychodzi z pomoca.
Cóż więc stąd wynika?Nie uwazam za nedzarza człowieka ,któremu starcza to ,co pozostało,choćby czymś całkiem niewielkim.Ty jednak strzeż swe mienie przed nieszczęsciem,a zacznij to zawczasu,Bo -jak spostrzegli nasi przodkowie-za poźno jest oszczedzać ,gdy widać dno.Przeciez na dnie zostaje resztka nie tylko bardzo nieznaczna ,lecz także najgorsza.
Bądź zdrów !
Seneka Mlodszy