31-01-2011, 18:10
Zagadka napisał(a):To jest link do tego baśniowego Tarota http://www.fairytaletarot.com/The_Stories.htmJeśli chodzi o WA, to tyle mi się udało. Wiele z tych baśni pochodzi ze zbiorów, których nie znam. Można oczywiście przetłumaczyć dosłownie tytuły, ale rozumiem, że Tobie chodzi o przekład przywołujący konkretny polski tytuł :
Czy mógłby ktoś przetłumaczyć nazwy tych baśni?
The Poor Miller's Boy and the Little Cat – Młynarczyk i Kotka
The Storyteller at Fault
Libuse
The Emperor and the Nightingale – Cesarz i Słowik
Cinderella - Kopciuszek
The Five Wise Words of the Guru
Tatterhood
The Snow Queen – Królowa Śniegu
Beauty and the Beast – Piękna i Bestia
Bearskin
Fortune and the Wood-cutter
The Juniper Tree
The Shifty Lad
Godfather Death
Water and Salt
The Red Shoes – Czerwone Trzewiczki
Deirdre of the Sorrows
The Fairy of Dawn
The Nixy
The Sunchild
Snow White – Królewna Śnieżka
Many Fur