[goya]

A tak dla dociekliwych i ...anglojezycznych...
Różne tłumaczenia Pięciu Pryncypiów wg różnych nauczycieli...

The Ideals as taught by Mrs. Takata

Just for today, thou shall not anger
Just for today, thou shall not worry
Thou shall be grateful for the many blessings
Earn thy livelihood with honest labor
Be kind to thy neighbors

Reiki Principles as taught by Reiki Alliance Masters

Just for today, I will not worry
Just for today, I will not be angry
Just for today, I will give thanks for my many blessings
Just for today, I will do my work honestly
Just for today, I will be kind to every living thing

Reiki Principles as taught by The Radiance Technique

Just for today, I will let go of anger
Just for today, I will let go of worry
Today, I will count my many blessings
Today, I will do my work honestly
Today, I will be kind to every living creature

Reiki Principles/Precepts as taught by some Independent Reiki Masters

Just for today, do not worry
Just for today, do not anger
Honor your parents, teachers, and elders
Earn your living honestly
Show gratitude to every living thing

Reiki Ryoho Principles Other translations

(Version of translation from The Center for Reiki Training)
The secret art of inviting happiness
The miraculous medicine of all diseases
Just for today, do not anger
Do not worry and be filled with gratitude
Devote yourself to your work. Be kind to people
Every morning and evening, join your hands in prayer
Pray these words to your heart and chant these words with your mouth
Usui Reiki Treatment for the improvement of body and mind

(Version of translation from Traditional Japanese Reiki School TJR)
The Secret Method of Inviting Blessings
The Spiritual Medicine of Many Illnesses
For today only, do not anger, do not worry.
Do your work with appreciation.
Be kind to all people.
In the morning and at night hold your hands in prayer, meditate on and chant these words.
The Usui Reiki method to change your mind and body for the better.

Reiki Principles from Satya Reiki a Japanese lineage through Eguchi

Clarifying the wind - A Poem
Don't get angry today
Don't mind or worry today
Don't be afraid
Thanks to the world and every being
Work hard
Be kind to every being
Make morning and evening Namaste' and say thanks to all beings
Thanks to God and existence

Reiki Principles from Jin Ki Do Reiki

Observe throughout the day, with all your effort, the arising of anger,
then look deeper for its true cause.
Observe your mind throughout the day for the arising of worry and restlessness,
look deeper at their roots.
Be mindful, each moment of your day, appreciating the gift of life, find
the right livelihood for yourself and be honest in your work.
In your day, as you appreciate your life, be kind to yourself and to all beings.
Your mind and body will truly transform with the power of Reiki, practise daily,
connect to the universal nature of mind, and develop these Reiki ideals everyday.